Here are the steps of Mapping tax rates on Product Syncing Settings.
1. Go to Admin > System > Linksync > Product syncing setting.
2. Map the appropriate tax names that was configured on both Magento and QuickBooks Online.
3. Click ‘Save Config’ when done.